The Paris Law Courts: Sketches of Manners and Men (1894)

The procession of judges in "the Red Mass," the ceremony opening the judicial year of the Paris law courts.
The procession of judges in “the Red Mass,” the ceremony opening the judicial year of the Paris law courts, from the title page of The Paris Law Courts.

After just a few minutes browsing through The Paris Law Courts (1894), you will find yourself wishing that similar books had been written about any number of institutions from the past. In 1892, members of la Presse Judiciare Parisienne, the association of reporters attached to the Paris courts, collaborated on le Palais de Justice de Paris: Son Monde et ses Moeurs, a comprehensive account of the structure, workings, and personalities involved in the complex world of the criminal and civil courts. In twenty-seven chapters written by nearly as many newsmen, we are given a tour of a unique institution with guides as factual as Zola and as observant of human fancies and follies as Balzac.

In 1892, the French legal system was still in its first century, the preceding rat’s nest of local laws and feudal conventions having been guillotined along with many heads of l’ancien regime and replaced in 1804 with what we refer to as the Napoleonic code. As Gerald Moriarty, the translator, writes in his preface to the English edition, “The differences between French and English law [and American, for that matter] are so numerous and fundamental” that he faced challenges in putting many of the French terms and concepts into direct English equivalents and chose to retain the French originals. He knew, of course, that his readers — the majority probably solicitors and barristers — had at least passable command of French, but even today’s readers will appreciate his decision, since English law has its own healthy share of esoteric terms.

In his introduction to the French edition, Alexandre Dumas fils called the book “Clair, pittoresque, intéressant, utile, amusant, le mot magique d’aujour-d’hui, d’un bout à l’autre” (“Clear, picturesque, interesting, useful, entertaining — the magic word of today — from beginning to end”). And as hard as it may be to believe about a book about a subject many find as arid as chalk-dust, it’s all of those things. The English edition opens with a chapter titled, “A Modern Law-Suit,” written in the present tense, that leads us through the raising, hearing, ruling, appeal, and ultimate resolution of a dispute between a landlord and a tenant. (Another wise choice by Moriarty, who dispensed with the windy history of the Palais de Justice building that opens the French original.)

You know it’s a good sign when the first footnote in a book is a lengthy quote from Rabelais. The author, a M. F. Ducuing, admits up front that the code regarding real estate is a maze “so subtle that only officers of the revenue and men of law” can thread it — and so, he doesn’t try to explain the legal basis of the dispute, noting only that “A modern brief still bears too close a resemblance to the lawyer’s bag spoken of by Rabelais, which was swelled every day by a new document, and took to itself beak, paunch, legs, arms, and talons, while, in the meantime, the poor suitor’s purse grew gradually leaner.”

Instead, he relates it as a spectacle, une Comédie humaine with a dizzying number of players and motives. Eight pages into his account, he confides, “Good people! If you will go to law, see that you have time, money, and resignation” — especially time. “There is hardly a law-suit at Paris, even among those classed as summary proceedings, which does not last a year…. In the first chamber of the tribunal, one must no longer count by years but by lustres [from lustrum, a period of five years].” It is a tribute to the French justice system’s égalité that anyone can take a case to court, writes M. Ducuing, but nothing helps him bear the ordeal of seeing it through to the end.

As we proceed through the book, we follow the courts through a typical day and a typical week (the divorce cases are always scheduled on Thursdays) while also wandering through the grandes salles and little nooks of the Palais de Justice. In “Before the Court,” MM. Halbrand and Benoit-Levy take us into the vestiares (there are three) in which lawyers and judges don their medieval chapeaux and robes and chat collegially over a cup of cocoa. They show us into the Parlotte, a little-known room known for its warm fire in winter, a cozy study where one can write or doze in peace. “But do not tell,” they warn — it’s not open to the public.

A tour of the law courts cannot avoid confrontations with less admirable elements of Parisian society. A footnote informs us on the various types of crooks brought before la Loi: “A roulottier steals from vans or carts; voler a l’Americaine is a general term for the confidence trick. La tire is a phrase for pocket picking; a voleur au poivrier robs drunken men (poivriers). A cambrioleur obtains entry into apartments and carries off the ornaments.” In the afternoon, the Correctional Court — the court for petty crimes — deals with over one hundred cases in the space of four hours:

The rabble comprises men and women of all ages. Old men with white hair and bent backs; decrepit old women with toothless and receding mouths. Male and female companions of about forty: beardless youths; girls in their teens. For garments they have nothing but a few shapeless rags probably alive with vermin; patched up petticoats, torn vests, pantaloons made up out of twenty different pieces, old coats full of holes. Young, middle-aged or tottering on the verge of the grave, in the full light shed on them by the lofty windows, they offer to the spectators a succession of cadaverous faces, emaciated features, hopeless eyes. They are beings without hearth or home. Like street dogs, they sleep where they find themselves and eat when they can. Society calls them vagabonds and declares them guilty — of misery.

Manacles, an illustration from The Paris Law Courts.

Burrowing deeper into la Palais, we are shown the Depôt, the holding cells for prisoners, whose tiny courtyard is compared to “the wild beasts’ cages in the Jardin des Plantes; but instead of the open sky, they are surmounted by a canopy of cast iron, supported by pillars encircled with rings of steel spikes. And further on, we climb stairs into what seems to be “a massive pigeon-house,” only to arrive in the foyer of the Anthropometric Department.

Created by Alphonse Bertillon, the Anthropometric Department brought the shiny new tools of anthropology and eugenics to the rescue of a French justice system that was overwhelmed with the challenge of trying to uniquely identify individual criminals from among a population that averaged over 100,000 at any moment. Bertillon chose a set of measurements he believed would, in combination, have little risk of duplication: the length of the head, the length of the left middle finger, the height of the ear, the color of the eye, etc. Once a full set of measurements was taken, a criminal was considered to be Bertillonized.

Illustrations of anthropometric measurements.

Near the end, we are led into the offices of la Presse Judiciare Parisienne itself. It is not just an association, we are advised: “It is a body with several heads and a single heart”; it is “a true family, a word degraded by abuse but in this case present in all its force.” In this book, at least, they could take justified pride. “Is not the Palace of Justice the most curious magic lantern which man has ever devised?” asks M. de Rodays, one of association’s oldest members. We may not agree, but in The Paris Law Courts, the association certainly created a fascinating evening’s magic lantern show.

The Paris Law Courts: Sketches of Men and Manners is available on the Internet Archive: link.


The Paris Law Courts: Sketches of Men and Manners, by members of la Presse Judiciare Parisienne, translated by Gerald Moriarty
London: Seeley and Co., Ltd., 1894
New York: Charles Scribner’s Sons, 1894

Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.