John Banville on “the Simenons”, from the L. A. Weekly

Covers from a collection of paperback Simenons

Source: “The Escape Artist: John Banville on Georges Simenon,” L. A. Weekly, 28 May 2008,

A couple of weeks ago, the L. A. Weekly published a long piece by Irish novelist John Banville on the non-Maigret novels of Georges Simenon. Although best known for the 70-plus detective novels he wrote featuring the unflappable Inspector Maigret, Simenon published a nearly-equal number of masterful psychological dramas. These romans durs, or “hard” novels, are, in Banville’s estimation, “his finest work.”

Banville admits that when he first read one of Simenon’s novels, “I was really blown away by this extraordinary writer. I had never known this kind of thing was possible, to create such work in that kind of simple — well, apparently simple — direct style.” Nine of these novels have been reissued as part of the excellent NYRB Classics series. The typical roman dur is fast, intense, and brief–rarely more than 120 pages. The protagonist–almost always a man who has led a quiet, conventional life–is jolted out of his routine by an act of violence, a momentary lapse of judgment, a flash of passion, or an instant of craven selfishness or greed. A Dutch G.P. murders his wife; a Parisian fonctionnaire finds a briefcase full of cash on a train. A Belgian cafe owner finds himself separated from his family as they flee the blitzkrieg. Or, as in the opening lines of The Accomplices, a wealthy dairy owner causes a school bus to crash, killing and maiming the children inside:

It was brutal, instantaneous. And yet he was neither surprised nor resentful, as if he had always been expecting it. He realized in a flash, as soon as the horn started screaming behind him, that the catastrophe was inevitable and that it was his fault.

It was not an ordinary horn that was pursuing him with a kind of anger and terror, but a mournful, agonizing howl such as one hears in a port on a foggy night.

At the same time, he saw in his mirror the red and black bulk of a huge bus bearing down on him and the contracted face of a man with grizzled hair, and he realized that he was driving in the middle of the road.

It did not occur to him to free his hand which Edmonde continued to press between her thighs.

Here we have all the classic ingredients of a superb Simenon: a trick of fate, an already-guilty hero (his hand between his mistress’ thighs), and a sense “that the catastrophe was inevitable and that it was his fault.” Banville writes that, “Henri Cartier-Bresson used to speak of the ‘decisive moment’ when reality is caught in its unguarded essence, and it is on such moments that Simenon builds his fictions.”

For years now, I’ve been picking up Simenons when I find them in cheap paperback editions–which has become harder and harder. It rarely takes more than a night or two to finish them, but each is a headlong plunge into the dark side of otherwise ordinary characters. Andre Gide thought Simenon possessed enormous talent but frittered it away on these melodramas. “Gide,” writes Banville, “felt that he had not achieved his full potential as an artist, which may be true: If he had tackled his obsessiveness and found a way of slowing himself down, he might have written the leisurely and long-fermented work that Gide apparently expected of him.” But as Banville rightly concludes, “[T]hat book would not have been a ‘Simenon’, and it is in the ‘Simenons’,surely, that Simenon displayed his prodigious and protean genius.”

Some ‘Simenons’ to get started with

The Man Who Watched Trains Go By

In print from NYRB Classics. A self-satisfied middle manager suddenly discovers that his boss has driven the company into bankruptcy. And then ….

Monsieur Monde Vanishes

In print from NYRB Classics. One morning, Monsieur Monde, a comfortable Parisian business man, walks out of his house as his wife is sleeping … and vanishes. And then ….

The Venice Train

Still out of print. A man finds a suitcase full of money belonging to a mysterious stranger. And then ….

The Murderer

Still out of print. A Dutch G.P. plots and carries out the perfect murder of his aging wife and gets away with it. And then ….

2 thoughts on “John Banville on “the Simenons”, from the L. A. Weekly

  1. always on the lookout for second hand works of georges simenon as well.. to be read and reread and gifted.

Leave a Comment