Artistic failures are often more interesting than masterpieces–or more accessible, at least. Hayden Carruth’s first and only novel, Appendix A (1963), is a good example of this. “I did the novel in the first place because that was the only way I could get my first book of poems published,” he admitted years later, in an interview published in American Poetry Review.
“I had already written a long story, which I didn’t know what to do with, about a kid in France during World War II, who had been orphaned and adopted as a sort of a mascot by a German unit,” he told the interviewer, Anthony Robbins. “So when Emile [Emile Capouya, his editor at Macmillan] said he had to have a novel, I said I’ll expand the story into a novel, and basically that’s what I did. I added three other sections to the book, making it cover a longer period.”
This ad hoc structure is quite evident in the book. Carruth incorporated the story of the French orphan by transporting him to post-war Chicago, giving him the American nickname Charley, and making him the cuckold of an affair between the narrator, known only as E., and Charley’s wife, Alex. The first section shows the affair in midstream, centered around a sweltering July weekend. The second half is set about a month or so later, as Alex decides to leave E.–and Charley–over the course of long and boozy day and night. Framing these three parts is one set ten years later, as E. reflects back on the experience from an asylum somewhere in upstate New York.
It’s an awkward collage. The Charley/Gaston story is a crude graft, a pointless excursion from the main thread of the novel. And Carruth never provides a convincing explanation of what drove E. to isolate himself in a cottage in the Connecticut woods to write his account of the affair ten years later, or how this led to his being sent to the asylum.
Yet Appendix A remains an intriguing book, particularly when you know a little about Carruth’s life. E. is very much based on Carruth. Like Carruth, he served with the U. S. Army in Italy during the war. Like Carruth, he becomes the youngest editor of a prestigious and amply-endowed literary journal (E.’s Pegasus is Carruth’s Poetry). Whether Carruth had an affair similar to E.’s, he certainly did spend a time in an asylum, and spent some time after that in the care of a psychiatrist (Peter Laderman, to whom the novel is dedicated). The book’s second half revolves around a comical account of a reception, attended by the “poetocracy” and a set of ridiculous donors, for an English poet whom Carruth later identified in Reluctantly: Autobiographical Essays as a fictional version of Stephen Spender: “… [B]ut I remember almost nothing of it now. I was no doubt drunk.”
As Carruth told Anthony Robbins, “It was a very anxious experience for me because I didn’t really think I knew anything about writing novels. In fact I didn’t.” Inexperience led him into a fair amount of experimentation in the book. A publisher’s note at the beginning states that the book is “part of a subdepartmental dossier in the files of a state bureau of public health.” One chapter is simply a dialogue between E. and Charley about an M. G. sportscar they co-own. Another contains a series of excerpts from such disparate sources as John Aubrey’s Brief Lives, the censure of Samuel Gorton, an early Colonial dissenter, and The Voyage of the Rattletrap, a comic Midwest novel written by an earlier Hayden Carruth. He omits Chapter 26 entirely: “if I left it in it would give the whole show away.” E. even refers to the book as a “levon”: “a feeble invention, but let it pass.”
Carruth considered the book “over-written in places.” And there are some pretty awful sentences, such as: “We are the principles of love, Linda and I, and so you need not remember us; indeed, you cannot — you can discover us only within yourselves, in which event we shall have different names and faces.” But there is something about a book being set in Chicago that guarantees an occasional punch of muscular prose:
Traffic thickened as we left St. Joseph, and would continue to thicken all the way to Chicago as more and more people heading home from points along the Indiana shore joined the stream. The concrete highway was a steady rolling formation of cars, like a railroad train a hundred miles long. At first the pace was quick, but then it slowed, cars jammed up, sometimes there would be a crescendo of aphonic squeals as drivers, one after another, jumped on their brakes; for a mile ahead in the late afternoon light you could see red glowing taillights, and the air would turn blue and acrid with exhaust fumes from idling motors.
I had almost forgotten what it was like to come back into town on a hot Sunday afternoon back in the days before freeways, but reading this sent me right back to the rear seat of my father’s Rambler, stuck with sweat to the vinyl as we inched past mile after mile of drugstores and used car lots.
And there are wonderful observations: “the momentary shame men feel upon seeing their own nakedness exposed before the elegance and subtlety of a woman.” “Chicagoans are as well schooled as most people and have studied their geography lessons in childhood, yet in their hearts they don’t know what lies beyond: space, distance, the incredible vectors and tangents of the nebulae themselves.” And this priceless comment on what we can never experience:
Instantly four poems came to my mind, four celebrations of that tender arrangement of loved flesh, four poems that should have been written by Skelton, Wyatt, Ben Jonson, and perhaps Sackville or Waller; but they didn’t write them, and neither did I. People who complain — with some justice — about the number of poems that are published, should think of the number, including some superb examples, that are never written.
None of which argues that anyone should rush to reissue Appendix A and proclaim it a lost masterpiece. Carruth may not have known much about how to write a novel, but that didn’t stop a fair amount of good writing, combined with astute and sometimes acerbic insights, from shining through the awkward seams and sometimes unchecked verbosity.
Fortunately, there is no need for a reissue, anyway: you can find electronic versions, for free, on the Internet Archive (link).
Appendix A, by Hayden Carruth
New York City: Macmillan, 1963