Having expanded her social horizons over the course of the last four chapters, in The Trap (sorry, no online text available, cheapest edition available is a used copy of Volume 3 of the Virago set) Miriam Henderson decides to undertake an experiment in social living that proves the quandary from which Richardson takes her title. After years of living alone in her room at Mrs. Bailey’s, Miriam lets a flat in a house in Flaxman Court that she will share with a recent acquaintance, a social worker named Selina Holland.
At first, the two women see the move as a great adventure. Miriam hears in the tone of Selina’s voice “Garden sunlight that had been missing through all the wandering years.” They collaborate on arranging their things, putting up a curtain, buying a few small pieces of furniture to fill the vast space of their two rooms. And Miriam, for the first time in her life, splurges on her own desk to write at: “The bureau was an experience: seen from any angle it was joy complete. Added to life and independent from it. A little thing that would keep its power through all accidents of mood and circumstance.”
“Here in the mornings,” she delights, “there would always be beauty, the profiles of things growing clear on either side of the pathway of morning light. . . .” As the men move in the last of her belongings, Miriam can’t resist dipping into her copy of Henry James’ The Ambassadors — “the book that had suddenly become the centre of her life.” Even in that first hour, though, she can see the first warning signs that her personality and Selina’s are simply too different to avoid an inevitable strain. “Miss Holland would get nothing from James. She would read patiently for a while and pronounce him ‘a little tedious.'”
Neither is she likely to appreciate the revelation of who the tall figure who inhabits the apartment opposite theirs on the court:
Yeats: and he lived here. Miriam drew back and sat down on the end of her bed. This queer alley was then the place in all London in which to live. Was he dismayed at the sight of Philistines invading the retreat where he lived hidden amongst unseeing villagers? . . . .
To which Selina’s response is, “The strange room,” said Miss Holland, who also had left the window, “has a tenant as eccentric as itself.” No wonder, then, that Selina also fails to appreciate the little Italian cafe, Donizetti’s, that Miriam had discovered years before and come to think of as a haven. In bringing Selina to Donizetti’s, Miriam is offering her a little piece of herself. Selina, however, has little patience for the experience: “It is now well past midnight. This has been a unique experience. And just for this once, I do not object to it. But it must certainly not be repeated.”
To add to Miriam’s headaches, she comes to realize that their landlord is a bit of a creep with a mother complex and their downstairs neighbors an alcoholic commercial sculptor who battles frequently with his wife. Yet she has a tremendous capacity to find joy in the midst of tedium. Even waking on a work day in a bedroom she shares with a less-than-compatible roommate, she can find something wonderful:
The morning lays cool fingers on my heart and stands there an intensity of light all about me and there is no weight or tiredness. When I open my eyes there is a certain amount of light — much less than I felt before I opened them — and things that make, before I see them clearly, an interesting pattern of dark shapes; holding worlds and worlds, all the many lives ahead.
“I shall go on getting happier and happier. Because it takes almost nothing to make me as happy as I can bear.” Miriam’s Pollyana dream cannot, of course, last. Later that same day, a woman at the dental office cautions her, “It’s your life you are living here, lassie,” and Miriam suddenly realizes that “This scene that she persisted in seeing as a background, stationary, not moving on, was her life, was counting off years.”
She does have some respite from this bleak prospect as she attends a happy New Year’s celebration held by the Lycurgans. A handsome older man asks her to dance, and she looks around the floor and sees George Bernard Shaw and Wells (not referred to as Hypo Wilson this time) dancing as well. “That’s not dancing, it’s the Ethical Movement,” someone wisecracks, but Miriam finds the innocence and awkwardness charming. And when everyone joins hands to sing in the new year with “Auld Lang Syne,” she thinks, “To stand thus linked and singing was to lose the weight of individuality and keep its essence, its queer power of being one with every one alive.”
At 110 pages, The Trap is the shortest book in the Pilgrimage except the final, unfinished March Moonlight. The experiment in group living has been short and unsuccessful. The experience has shown Miriam that a room of her own is essential for her survival, and as The Trap ends, with the wild squealing of cats outside and Mr. and Mrs. Perrance having another drunken quarrel downstairs, she thinks, simply, “Away. Away. . . .”
Published 10 years after Pointed Roofs, The Trap was reviewed by relatively few, and the general tone of most reviews was that of ennui. Pilgrimage was beginning to seem endless, fulfilling the prediction first made in 1920 in S. P. B. Mais’ Books and Their Writers: “there is no reason why the series should not be continued to infinity.” As Hamish Miles put it in The Saturday Review,
And so, for the eighth time, Miriam Henderson trickles sandily through her predestined hour-glass. One more stage measured. One more pallid dawn suffuses the Euston Road. Grain by grain, Miriam has slipped through the upper bubble to the lower. Turn over the contraption the other way up (the glass is clean and dry) and there, once again, patiently marking off a ninth furlong of time, the same sand will accomplish the same journey: one more novel will have been tacked on to Miss Richardson’s untiring sequence.
She would offer them some relief with the next chapter, Oberland, of which one reviewer would write, “The book is rich in poetic passages that are a full reward for the gas-light drabness of the earlier books in the series.” Which is what folks in the Midwest refer to as a left-handed compliment.