fbpx

Molinoff, or, The Count in the Kitchen, by Maurice Bedel

It takes a light touch to make a successful soufflé–or comedy. Maurice Bedel’s 1929 novel, Molinoff, or, The Count in the Kitchen is a perfect example of the skill and care required to produce something of substance while keeping it light as air.

Molinoff is one of the many outcast Tsarist noblemen drifting around France after the October Revolution. His good looks, refined manners, and discriminating palate have landed him jobs as a tuxedo model, desk clerk, maître d’, and sous chef when he hires on with Monsieur Diego Cortés, a rich Bolivian planter who buys up a fine château in the Loire valley. Cortés proceeds to desecrate all the venerable trappings of his new estate, starting with the Gobelin tapestry in the main salon, which he rips down to improve the acoustics.

Cortés soon departs, leaving Molinoff only his corpulent and undemanding wife to tend to. Exploring the countryside on frequent breaks from the kitchen, Molinoff meets Anne and Françoise, daughters of M. d’Eglantier, a local royalist. Mistaking Molinoff as the owner of Cortés’ estate, they sweep up the Count, whom they invest with great mystery and romance, into their little circle of Action Française reactionaries. This group has all the passion and political impact of a chapter of the Flat Earth Society.

Bedel deftly skewers these sycophants as they gather around their favored pretender, the Duchesse de Guyenne:

The Duchess, prompted in whispers by the district secreatries, had the right word for each of her subjects. Her remarks, to be sure, were no distinguished; but, falling from her royal lips, they were gathered up with fervour, and destined to be cheirshed in many family traditions. “As the Duchesse de Guyenne once said to my grandfather,” the descendants of an old huntsman of Poitou would some day say, “hunting is a good sport.”

Although the followers of la Duchesse seem oblivious to the fact, Bedel manages to make it clear that the pretence of a possible return of French monarchy is propped up by a coterie of wealthy Swedes, Americans, and Latin Americans all looking to add a few titled names to their circle of acquaintances.

Maurice BedelMolinoff falls deeper and deeper in love with the illusion of being a genuine nobleman, until it all comes crashing down around him. By then, unfortunately, Françoise d’Eglantier has also fallen in love with the illusion. Rather than burst their bubbles, though, Bedel leaves the final resolution of the lover’s fate to the reader’s imagination. As satires go, it’s a pretty gentle one. Molinoff loses his job, but not his self-respect. And the collaborationist side of Action Française is still a decade away.

Bedel was a physician turned novelist and essayist who enjoyed a mild success with U. S. readers in the late 1920s. His first novel, Jerome: or, The Latitude of Love, won him the Prix Goncourt in 1927. His 1932 novel, Philippine, poked fun at Mussolini’s Italian fascists. Bedel’s 1937 book, Monsieur Hitler earned it the tribute of being burned in Germany. As Leo Forkey later wrote of Bedel’s work, “In the decade 1930-1940, all might have been classified as ‘amusing’, but a re-examination in the period 1940-1946 would change the word ‘amusing’ to ‘tragic’ and also add the word ‘prophetic’.”


Molinoff; or, The Count in the Kitchen, by Maurice Bedel, translated by Lawrence S. Morris
New York: Alfred A. Knopf, 1929

Bull Cook and Authentic Historical Recipes and Practices, by George Leonard Herter and Berthe E. Herter

I flew back to Seattle this week to help settle my father’s affairs. Sorting through his books I kept an eye out for anything out of the ordinary but didn’t find much. When I was a kid, the mainstays of the living room bookshelves were titles from the Book of the Month Club. There were a few exceptions, most notably several Grove Press hardback editions of Henry Miller–the Tropics and Black Spring, which were probably considered hot stuff and discussed with arched eyebrows in the mess.

Then I happened to glance up at the cookbooks over the fridge and spotted the distinctive metallic gold spines of Herter’s Bull Cook books and knew I’d struck gold (pardon the pun).

My dad went through a big huntin’ and fishin’ period in the late 1960s and early 1970s, and one thing you could always find in the reading basket next to his chair was a copy of the latest Herter’s catalog.Herter’s was a big mail-order hunting and fishing goods store in Minnesota, and every single item in the catalog had some hyperbolic write-up. There was something of a formula to these things. First there would be some dismissive mention of popular assumptions (“Carborundum is widely believed to be the finest material for sharpening the blade of a knife”). Then this notion would be tossed aside as poppycock in favor of some alternate theory that was far-fetched on average and downright absurd on occasion (“In truth, you will find no sharper edge than can be obtained from vigorous application of duck fat”). I’m making these examples up, but I’m really not far off the mark. Finally, there would be the pitch to convince you that buying an 8 oz. tin of Herter’s rendered duck fat was not merely the smartest choice you could make but the least that could be expected to demonstrate your fitness to remain walking the streets instead of bouncing off the walls of some rubber room.

Herter’s also sold a few books in the catalog, and somewhere along the way my Dad ordered two volumes of their most famous title: Bull Cook and Authentic Historical Recipes and Practices (Volume Two added the subtitle, “Plus Famous Restaurants and Night Clubs of the World”).

'Bull Cook and Authentic Historical Recipes'These were not at all like my mom’s cookbooks. These were cookbooks written for men by a guy without a shred of doubt about his studliness. What cookbook written by a woman would put “Meat” at the front, on the very first page? And lead off with, “How to Make Real Corned Venison, Antelope, Moose, Bear and Beef”? The last is just a concession to the little ladies, I’m sure. The author, George Leonard Herter, provides a short preface explaining the public service he is about to perform:

I am putting down some of these recipes that you will not find in cook books plus many other historical recipes. Each recipe here is a real cooking secret. I am also publishing for the first time authentic historical recipes of great importance.

For your convenience, I will start with meats, fish, eggs, soup and sauces, sandwiches, vegetables, the art of French frying, desserts, how to dress game, how to properly sharpen a knife, how to make wines and beer, what to do in case of hydrogen or cobalt bomb attack. Keeping as much in alphabetical order as possible.

I know I for one am relieved that someone finally thought to include nuclear attack survival tips just after the recipes for Prunes Maxim’s and “How to Make Puff Pastry or Flaky Pastry Dough.”

For the record, the first tip for surviving an attack is to “Get in any kind of cave, ditch, or valley as far away from buildings as you can and lie on the ground face down.” In case you missed the point, Herter adds, “If at all possible get in a cave.” Staying in your house means “the water pipes will burst and flood the basement drowning you like rats in a trap.” So find that cave–got it?

Helpfully, two pages before the list of H-bomb tips is a short article on the “Norwegian Method of Getting Rid of Rats.” The recipe? Simple and lethal–plain white bread, spread with lye, then topped with syrup. Just make sure the kids know not to confuse it with French toast. Serves 4-6.

A few readers will recognize this oddball classic, a genuine “pure product of America,” as Fitzgerald would put it. Among the cognoscenti, George Leonard Herter is treasured as one of the great American nutcases of all time, a man who never let nonsense like facts or objective sources tarnish the immaculate lunacy of his notions.

And who managed to turn his ravings into a fairly profitable business, at least for a couple of decades or more. Herter’s catalog copy went from three-ring binders passed from hand to hand in the early 1960s to editions of 3-400,000 copies by the time my dad got into them. And the Bull Cook went through something like fifteen editions between 1960 and 1970. The little business George Herter started in 1937 was on a par with L. L. Bean (which also, somewhere back in the dark ages, was mostly a supplier for hunters and fishermen) before the whole thing went bust in 1981 and Herter was forced to file for bankruptcy.

Recall that Herter promised to keep things in these cookbooks “as much in alphabetical order as possible.” It doesn’t take more than a few pages of the Bull Cook to make it clear that Herter’s sense of order is on a par with Joyce’s ability to tell a story in straightforward manner. Had Herter lived about 200 years earlier, he might have produced Tristram Shandy ahead of Sterne.

By the way, to pop back to nuclear holocaust for a sec, make sure to note the item on page 337 explaining that, “Red Pepper Good for Radiation and Upset Stomach.”

“Everything you know is wrong”, declared the Firesign Theatre on an early album. Their inspiration was, of course, George Leonard Herter:

• Never Use Charcoal for Broiling

The “fumes given off as the briquets burn are extremely toxic.” The right answer: hard coal. “The use of hard coal instead of charcoal in Minnesota for broiling has always been the accepted practice.” Which is why, of course, Minnesota ranks #1 among the states for fine restaurants.

• A real old buck past the sexual urge stage makes the best eating venison

However, Herter does admit that, “I have never known an Indian who would not trade ten times the weight in deer meat for either beef or pork or for that matter, although this may seem strange to you, dog meat, which is also good meat.” And you thought they were pets. Bonehead!

• Avonnaise–“the only new sauce invented since mayonnaise was invented”

You take mayonnaise and mash it up with an avocado. You should use it on “fruit salads, lettuce salads, and on baked potatoes instead of sour cream sauce, on roast beef instead of gracy or Bernaise sauce, on hamburgers use lettuce, pickles, and avonnaise.” It “was invented by famed Belgian cook, Berthe E. Gramme.” “Once you have tried this sauce you will be using it often.” You may now invent your excuses for not knowing this.

• The Swedish Method of Preparing Rutabagas is “the only correct way ever invented to prepare them”

Mash two thirds boiled rutabagas with one third boiled potatoes. “Served in this manner they are one of the finest vegetables you can serve with any meal.” And how have you been fixing them? In shoestring fries, I suppose. Sad.

If one volume of Herter’s ramblings on food is not enough, you need to locate volume two, which weighs in at over 750 pages and includes meditations on restaurants throughout the world and anecdotes of world history I’ll bet you’ll never find in any textbook. Herter sticks to his proven formula. The first page is, of course, “Meats.” This time, however, he adds a half-page grayscale of the Toulouse-Lautrec painting, “Two Friends”.

'Two Friends' by Toulouse Lautrec

Herter misnames the painting as “Friendship,” then adds a sly comment that, “The name of this painting is probably one of the greatest understatements ever made.”

You fellas all get it, right?

This to introduce “Toulouse Lautrec Chicken,” which Herter claims was something ol’ Henri often pined for. I won’t bother to summarize it: the fact that it involves a chicken breast cooked for one and a half hours, one quarter pound hamburger, and six strips of bacon is enough to suggest that we’re not exactly in Eric Ripert territory.

Yet a thousand-plus pages on food did not begin to exhaust George Leonard Herter’s capacity for airing his crazy ideas. There are at least five other Herter books to be found, including such irresistable titles as Herter’s Professional Course in the Science of Modern Taxidermy (which failed to spark a wave of D-I-Y critter stuffing); Secret Fresh and Salt Water Fishing Tricks of the World’s Fifty Best Professional Fishermen Plus the Professional Secrets of Fishing Rods and How Fishing Rods Are Made (Revised Fourth Edition); How to Get Out of the Rat Race and Live on $10 a Month (move to Alaska; zap fish with car batteries or bags of quicklime); George the Housewife (with such handy tips as, “Be Careful to Avoid Touching Synthetic Cothing with a Gasoline Lantern”); and the ode to marital bliss, How to Live with a Bitch. Although his catalog business went bust in 1981, he kept beavering away for over ten more years, mostly inventing inventions such as a Rube Goldberg-esque process for refining petroleum, before hitting his last carriage return in 1994.

Paul Collins brought Herter’s work back into the spotlight in late 2008 with a fond tribute to “The Oddball Know-It-All” in the New York Times. But don’t settle for second-hand Herter. Get the pure product in all its insanity, uncut and unashamed:

IF YOU TAKE TRANQUILIZERS OR SEDATIVES BE CAREFUL OF THE KINDS OF CHEESE THAT YOU EAT. THE WRONG KIND OF CHEESE CAN KILL YOU. Bull Cook and Authentic Historical Recipes and Practices, volume two, page 733

You’ll thank me when the Big One drops.


Bull Cook and Authentic Historical Recipes and Practices, by George Leonard Herter and Berthe E. Herter
Waseca, Minnesota: Herter’s, 1960

Cook’s Ingredients, from Reader’s Digest Home Handbooks

Cover of 'Cook's Ingredients'
I love to cook, and I’ve always tried to apply in the kitchen the advice of the composer Charles Ives, who once said to a listener who was booing a piece of modernist music, “Stop being such a God-damned sissy! Why can’t you stand up before fine strong music like this and use your ears like a man?” Well, when it comes to food, I believe in standing up and using my tastebuds like a man.

There are plenty of opportunities to do that here in Belgium. Even our small local grocery and the corner store often have things on display that send me home to research what they are and how to cook them. Since 1990, one of my most useful references has been this book, published by Reader’s Digest, of all companies. Produced by Dorling Kindersley, Cook’s Ingredients is a model of DK’s image-intense approach to information.

Although it comes with the diminutive label of “pocket encyclopedia,” it packs into 230-some pages an invaluable wealth of information. Starting with vegetables, ending with meat, and covering fruit, herbs, spices, grains, dairy products, fish and fowl in between, the book covers just about every ingredient you’re likely to find in any good grocery store and plenty of those you’re not. Over 60 different types are shown in the seven pages on pasta. For each item, there is a pristine studio photo and a sentence or two about its origin, taste, production, or use.

Lungo Vermicelli - Riccini - Gramigna

If nothing else, it’s been terrific to have on hand when we have to send one of the kids to the store for scallions or a bag of orzo. Open it up, point to the picture, and say, “This is what you need to get.” We learned this lesson after one of the boys came back with a green cabbage instead of head of iceberg lettuce.

I do keep a couple of other guides: The New Food Lover’s Companion is more comprehensive but lacks illustrations; Waverly Root’s Food: An Authoritative and Visual History and Dictionary of the Foods of the World is more entertaining to read, if not the most efficient reference; and the CIA’s 7.8 pound behemoth, The Professional Chef, looms over them all. But for every one time I look at any of these, there are ten times I’ll thumb through Cook’s Ingredients.

I see that there are used copies available for as little as 35 cents plus postage on Amazon. C’mon now, folks: surely you can fork out that for the sake of a book that can hold its place in the kitchen for a lifetime–something few books beside Joy of Cooking can do.

Cook’s Ingredients, Adrian Bailey Contributing Editor
Pleasantville, NY: Reader’s Digest Books, 1990