fbpx

Actors and Directors: Two Anecdotes from Letters from an Actor, by William Redfield (1967)

Ralph Richardson and Bail Dean
Ralph Richardson and Bail Dean

Ralph Richardson and Basil Dean

Some thirty years ago, Richardson was rehearsing a play directed by Basil Dean. The latter was the last of the old-time directors on the British side of the Atlantic. By “old-time,” I mean abusive, cruel, sarcastic, and contemptuous of actors. His American equivalent, albeit far younger, would be Jed Harris. Mr. Harris, however, has changed. So far as I know, Mr. Dean never did. Richardson was an important actor at the time but not yet a film star nor one of the classic theatre’s leading lights. In this particular production, it had been decided to open “cold,” which means no tour of the provinces and no previews before the opening performance. Throughout the rehearsal period. Dean was nasty and autocratic with most of his actors, but left Richardson strictly alone. In fact, practically no conversation, pleasant or otherwise, passed between them. “Good morning, Mr. Richardson”; “Good morning, Mr. Dean”; “Good night, Mr. Richardson”; “Good night, Mr. Dean” was about the long and short of it. The night before the play opened, the cast performed a dress rehearsal with only Basil Dean out front. He stopped the performance quite often, either to change entrances and exits, lighting and cues for the stage manager, or merely to abuse the skills and talent of one actor or another. Late in the evening — midnight or thereabouts — Richardson made an exit which Dean considered important. He stopped the performance and asked the stage manager to bring Mr. Richardson back on stage. A moment later, Richardson stood soberly before the footlights.

Dean rose from his seat and ambled down the center aisle. When he reached the first row, he spoke softly. “Mr. Richardson,” he said, “do you think it possible that at some moment between now and tomorrow evening you could learn to leave the stage like a gentleman?”

Richardson gazed blandly back at his director and then all but murmured, “Yes. I believe I could.” He thereupon turned away, left the stage, continued on past the wings, the dressing rooms, the stage doorman, the alleyway, took a taxi for the railroad station, a train to his country home, told his wife what had taken place, instructed her not to call him to the phone for any purpose, and never opened in the play. For several days, his telephone rang hourly, but only Mrs. Richardson heard the pleadings, cajolements, blandishments, and inducements offered by producers, playwright, and fellow actors. It would seem perhaps cruel to deprive one’s innocent colleagues of employment, but
if the play had been really good they would have gotten someone else. In any case, they didn’t. The play closed before it opened, and Dean’s directorial charisma sustained a smarting blow. Richardson—single-handed—caused what amounted to a silent revolution in the treatment of English actors by directors.


George Stevens and Method Acting

Only at the Actors Studio (granted its drawbacks and parochialism) can the actor ask question on question with impunity. Only there can he seriously explore the mysteries of his craft without being looked on as a neurotic pariah…. [T]he Studio remains a house of questions and stands, therefore, as an oasis in the lip-cracking desert of pay your dues and take your orders and grab the money and run for the cat-house…. I cannot say that I have stopped asking questions, but I have certainly stopped believing that honesty is the best policy. Because it isn’t. Not when directors are kings.

Good directors understand all this, of course, though they don’t often say so out loud. Good film directors understand exactly the reverse, and they are quite correct. During the filming of The Greatest Story Ever Told, George Stevens (a really excellent film director) was queried by an actor as to “motivation.” “Young man,” he said, “while you were resting yesterday, I went up in those hills over there and I shot a lot of sequences with a herd of cattle. Not one of those cattle asked me a question about motivation and, believe you me, they did just fine.”

Letters from an Actor, by William Redfield (1967)

In 1964, Sir John Gielgud convinced Richard Burton to star in a Broadway production of Hamlet. Still smoking hot from his big-screen romance with Elizabeth Taylor in Cleopatra, Burton was looking to solidify his street cred as a serious actor after a few Hollywood duds. Gielgud’s motivation is a little less clear, as gradually becomes clear to the rest of the cast and crew.

In any case, they shook hands and with Alex Cohen as producer, Gielgud began assembling a stellar cast: Hume Cronyn as Polonius, Alfred Drake as Claudius, a young John Cullum as Laertes, and an impressive list of veteran character actors such as Barnard Hughes, George Voskovec, Eileen Herlie, Kit Culkin (father of Macaulay et al.), and Linda Marsh. As Guildenstern, he picked William Redfield. Though just 37 at the time, Redfield already had thirty years’ experience in radio, TV, film, and theatre.

Gielgud took the cast up to Toronto in late January 1964 to begin rehearsals. Redfield began providing a running account of the process through a series of letters to his friend, Bob Mills, back in New York, and these are the letters collected in Letters from an Actor. It was nearly a month into rehearsals before Redfield hit his stride, moving from notes scratched on cocktail napkins to what eventually became at-times epic narratives of the daily/nightly goings-on on and off stage.

From the very beginning, there was a certain tension — mostly artistic — that pervaded the production. Gielgud was the epitome of the subtle and refined school of acting, perhaps the great master of underplay. And by this point, he had decades of Hamlet under this belt. As Redfield notes, “He remembers, bone-wisely, all the forty-plus years of playing Shakespearean roles; of directing his fellow actors in those roles; of observing Ralph Richardson rehearsing and playing this part, Laurence Olivier that one … and on through every degree of accomplishment and competence.”

Burton, on the other hand, was part of the postwar, naturalistic school of British actors and possessed of a sometimes volcanic temperament. Burton was direct. “As a tank is direct. Throw what mortar you will, a tank keeps coming until it is annihilated. I can imagine him fighting with a severe head wound,” writes Redfield. “I can picture him with an arm chopped off fighting fiercely with what remains.”

The two men almost never exchanged angry words over the production. Gielgud was far too ephemeral for that. On top of his feather touch as a director, he also chose to take set and costume to an understated extreme. The set was nothing but a barest collection of furniture and towering abstract planes painted black. Instead of period costume, the actors appeared in street clothes. “Since he is dealing with a great play and an electric star,” Redfield surmises, “he gambles that the rest of us can be efficient enough to meet our challenges without the help of fur and flugelhorns; that we can be kings without crowns, soldiers without epaulets.” In Redfield’s case, Guildenstern looks as if he could have strolled in from an insurance office down the street.

If there was anything Gielgud stressed, it was verbal delivery. He knew the play backwards and forwards and would hone in on the smallest things in an actor’s lines. “Not ‘the’ — ‘the‘” he stresses to Redfield at one point. This drives Redfield nuts, for all his admiration for Gielgud, because at the same time he continues to ignore the actor’s plea that Burton is completely mangling the speech following the the line. After one performance during the play’s preview run in Boston, he tells Phil Coolidge, who plays the Captain, “Coolidge, it’s a charming
performance, but get yourself a hat. I couldn’t tell you why, but you’re nothing without a hat.” When the play finally opened on Broadway, Peggy Cass (raise your hand if you know her name from To Tell the Truth) offered Redfield a summary of the situation: “No direction for this show. Everyone was left to strike out on his own. Hume Cronyn got a triple.”

William Redfield was perhaps the ideal reporter for this beat. He had a big enough part to be in the midst of much of the action on stage and a small enough one to have plenty of time to observe. Indeed he’d realized early in his career that he’d never be a star. When he was 17, a friend told him, “You do not have a star’s temperament. You are not a killer. A star must be a killer. You will be one of the best actors in the country but you will never be a star no matter how many times you are billed above the title.”

He also had a healthy respect for just how tough the business of acting is:

The theatre is more ruthless than a factory, more expensive than a newspaper, and more closely watched than a shoe-shine boy. The theatre’s product is fearfully expensive; the theatre’s guarantee of employment is nil; the theatre’s competition is savage; the theatre’s employer’s are gamblers with the odds a good eight to one against them. Do you think the actors don’t know this? In fact, you will not meet a more tough-gutted and realistic group of people professionally speaking during your lifetime than actors. Why? Because when a play fails, Armaggedon is upon us. It even costs money to cart the scenery away.

Show me a working actor and I will show you a man with a cement stomach.

One reason the production has gone down in history is that it was perhaps the earliest example of the kind of stage-to-screen bridges one now sees in things like streamed performances from the Met. A group of television producers approached Alex Cohen and convinced him to allow a live performance to be filmed in a new process called “Electronovision.” The resulting “Theatrofilm” was shown in thousands of movie theaters around the U.S. and grossed a healthy $4,000,000. You can see it yourself on YouTube. But none of the profits benefited the actors. Redfield writes bitterly, “The financial details of this venture involved a mass screwing of the acting company so excruciatingly delicious that only a separate letter could do the tale justice.”

Sadly, Letters from an Actor was William Redfield’s only venture into print, aside from a collaboration with his friend, Wally Cox, on Mr. Peepers: A Sort of Novel (1955), a spin-off from Cox’s television series of the same name. He carried on with a busy career as a character actor until dying of leukemia at the age of 49 in 1976. You can get a small but superb example of his work in this clip from Elaine May’s 1971 film, A New Leaf, in which he tries to tell Walter Matthau’s character he’s broke:

You can find electronic formats of Letters from an Actor on the Open Library: Link.


Letters from an Actor, by William Redfield
New York City: Viking, 1967