from the opening:
A network of roads, like veins, was strung over the land, interlacing, branching, dwindling to nothing. They were neglected, full of stones and holes, torn up, overgrown, bottomless swamp in wet weather, and besides everywhere impeded by toll-gates. In the south, among the mountains, they narrowed into bridle-paths and disappeared. All the blood of the land flowed through these veins. The bumpy roads, gaping with dusty cracks in the sun, heavy with mud in the rain, were the moving life of the land, its breath and pulse.
Upon them travelled the regular stage-coaches, open carts without cushions or backs to the seats, jolting clumsily, patched and patched again, and the quicker post-chaises with four seats and five horses, which could do as much as eighty miles a day. There travelled the express couriers of courts and embassies, on good horses with frequent relays, carrying sealed despatches, and the more leisurely messengers of the Thurn and Taxis Post. There travelled journeymen with their knapsacks, honest and dangerous, and students as lean and meek as the others were stout and saucy, and monks with discreet eyes, sweating in their cowls. There travelled the tilt-carts of the great merchants, and the hand-barrows of peddling Jews. There travelled in six solid and somewhat shabby coaches the King of Prussia, who had been visiting the South German courts, and his retinue. There travelled in an endless tail of men and cattle and coaches the Protestants whom the Prince-Archbishop of Salzburg had driven with insults from his country. There travelled gaily-decked actors and soberly-clad devotees, sunk in themselves; and in a magnificent calÃ¨che with outriders and a large escort the lean and arrogant Venetian Ambassadors to the Court of Saxony. There travelled in disorder, on laboriously constructed vehicles, Jews deported from a middle-German city of the Empire, making for Frankfurt. There travelled schoolmasters and noblemen, silken harlots and woolen clerks of the Supreme Court. There travelled comfortably with several coaches the plump, sly, and jolly-looking Prince Bishop of WÃ¼rzburg, and on foot and out-at-elbows a Professor Lanshut from the University of Bavaria, who had been dismissed for seditious and heretical opinions. There travelled with the agent of an English shipping company a party of Swabian emigrants, wives, dogs, children and all, who wanted to go to Pennsylvania; and pious, violent and bawling pilgrims from lower Bavaria on the way to Rome; there travelled, with a rapacious, sharp, observant eye on everything, the requisitioners of silver, cattle, and grain for the Viennese War Treasury, and discharged Imperial soldiers from the Turkish wars, and charlatans and alchemists and beggars and young gentlemen with their tutors journeying from Flanders to Venice.
They all swept forwards, backwards, and across, came to a standstill, spurred on, stumbled, trotted easily, cursed the bad roads, laughed bitterly or with good-natured mockery at the slowness of the stage, growled at the worn-out hacks, the ramshackle vehicles. They all poured on, ebbed back, gossiped, prayed, whored, blasphemed, shrank in fear, exulted, and lived.
Jew Süss, by Lion Feuchtwanger (translated by Willa and Edwin Muir)
London: Martin Secker, 1926: